1
00:00:04,000 --> 00:00:05,375
{\an8}Mama Małgorzata

2
00:00:05,458 --> 00:00:08,917
{\an8}Mama Margaret właśnie pobiła swój rekord
czyszczenie pieców.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,417
{\an8}Kolejne wyzwanie związane z szybkim sprzątaniem
w książkach.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,291
{\an8}A wszystko podczas drzemki bliźniaków.

5
00:00:13,375 --> 00:00:14,375
{\an8}Jak dobrze!

6
00:00:14,875 --> 00:00:16,667
Teraz będziemy zamawiać kwiaty.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,000
Dlaczego to widzisz?

8
00:00:18,083 --> 00:00:20,709
Potrzebuję pomysłów na vlog mojej mamy.

9
00:00:20,792 --> 00:00:22,417
Mamusia Małgorzata jest bardzo popularna,

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,709
ale ja ją widzę jak te matki

11
00:00:24,792 --> 00:00:27,333
że zabiją dziewczynę
aby jego córka została cheerleaderką.

12
00:00:27,417 --> 00:00:29,792
{\an8}Tak, ale ma miliony obserwujących.

13
00:00:30,125 --> 00:00:31,917
W ten sposób otrzymujesz reklamy.

14
00:00:32,250 --> 00:00:34,792
Jeśli chcesz odnieść sukces
jako vlogerka dla mam,

15
00:00:34,875 --> 00:00:37,291
Zacznij się uśmiechać i być pozytywnym.

16
00:00:37,375 --> 00:00:40,417
Kocham być mamą!
Zawsze nienawidziłem słowa „dziękuję”

17
00:00:40,500 --> 00:00:43,417
i teraz już tego nie słyszę. Jak się cieszę.

18
00:00:43,500 --> 00:00:47,166
No cóż, tak trzymaj, bo tego potrzebuję
prywatny nauczyciel w zakresie selektywności.

19
00:00:47,250 --> 00:00:50,000
Nie ma mowy. Nie możemy tego zapłacić,
Dzieciak z Westportu.

20
00:00:50,083 --> 00:00:51,500
Wszystkie dzieci to mają.

21
00:00:51,583 --> 00:00:53,834
To niesprawiedliwe
że muszę się bardziej postarać.

22
00:00:53,917 --> 00:00:56,458
To niesprawiedliwe, że niektóre dzieci
spędzić dzieciństwo

23
00:00:56,542 --> 00:00:58,834
walka z zabójczym klaunem,
ale tak jest.

24
00:00:58,917 --> 00:01:01,125
Kiedy przestaniesz używać tego jako przykładu?

25
00:01:01,208 --> 00:01:03,625
Nigdy! Brak prywatnych nauczycieli.

26
00:01:04,458 --> 00:01:08,166
Pozwolę ci wejść na mój jacht
ponieważ jesteś moją mamą,

27
00:01:08,250 --> 00:01:10,208
ale nie będziesz mógł nim jeździć.

28
00:01:14,291 --> 00:01:16,750
Mogę ci pomóc
z pracą, jeśli chcesz.

29
00:01:16,834 --> 00:01:20,458
Nie, dziękuję. To moja pierwsza próba na uniwersytecie
i chcę to napisać sam.

30
00:01:20,750 --> 00:01:26,125
Dobra. Ale na studiach
Eseje są dość poważne.

31
00:01:26,208 --> 00:01:28,458
Do nauczycieli
Nie lubią rysunków.

32
00:01:28,709 --> 00:01:30,083
Teraz muszę pomyśleć o innym zakończeniu.

33
00:01:36,208 --> 00:01:38,625
Podziwiam twoją ambicję, ale jeśli mam własną córkę

34
00:01:38,709 --> 00:01:41,333
zawiesza swoją pierwszą pracę
na uczelni, na której pracuję

35
00:01:41,417 --> 00:01:44,458
i tam, gdzie to położę, nie będę dobrze wyglądać.

36
00:01:44,542 --> 00:01:46,709
Przestałam się martwić
ze względu na to, jak to na mnie wyglądało

37
00:01:46,792 --> 00:01:50,667
kiedy chciał nauczyć się korzystać z toalety
w Home Depot.

38
00:01:58,917 --> 00:02:00,291
{\an8}Było fajnie.

39
00:02:00,375 --> 00:02:03,875
{\an8}Jak mam zamiar udostępnić mój vlog dla mam?
jeśli oboje jesteście tutaj chorzy?

40
00:02:03,959 --> 00:02:06,458
{\an8}Kiedy Twoja mama wraca z emerytury?

41
00:02:06,542 --> 00:02:09,875
{\an8}Ich przywódca mówi
gdy kontaktują się z kosmitami

42
00:02:09,959 --> 00:02:11,667
{\an8}lub gdy zabraknie ramenu.

43
00:02:13,458 --> 00:02:16,667
{\an8}„W załączeniu znajduje się praca domowa z tego tygodnia
Anna-Kat i Franklin.

44
00:02:16,750 --> 00:02:19,166
{\an8}„Sprawdź, czy je produkują.
Dyrektor Ablin.”

45
00:02:19,458 --> 00:02:23,542
{\an8}Nie mam czasu, aby to usunąć.
Chodzę do Stewarta i Kingstona.

46
00:02:23,625 --> 00:02:26,041
{\an8}Dzisiaj w instytucie odbywa się spotkanie.

47
00:02:26,125 --> 00:02:28,583
{\an8}Oliver i Cooper tu są
jeśli czegoś potrzebujesz.

48
00:02:28,667 --> 00:02:32,417
{\an8}- A co z naszymi obowiązkami?
- OK. Daję ci program edukacyjny.

49
00:02:34,500 --> 00:02:36,834
{\an8}Czy 90 dni na zawarcie związku małżeńskiego jest pouczające?

50
00:02:36,917 --> 00:02:40,250
{\an8}Jest na kanale edukacyjnym.
Zawiera słowo „nauczanie”.

51
00:02:47,041 --> 00:02:48,458
{\an8}Trochę tu ciasno

52
00:02:48,542 --> 00:02:51,083
{\an8}odkąd przywieźli
Twoje ubrania poletnie i przedjesienne.

53
00:02:51,166 --> 00:02:52,917
{\an8}Potrzebuję bielizny w pastelowych kolorach.

54
00:02:53,000 --> 00:02:55,625
{\an8}- Nie ma tu już miejsca.
- Cieszę się, że to mówisz.

55
00:02:55,709 --> 00:02:58,291
{\an8}Ja w nocy, żeby mnie to nie dotyczyło,

56
00:02:58,375 --> 00:03:01,375
{\an8}Zachowuję się, jakbym grał w Survivor
lub w boliwijskim więzieniu.

57
00:03:04,583 --> 00:03:07,041
{\an8}Czy chcesz, żebyśmy mieszkali w piwnicy?

58
00:03:07,458 --> 00:03:10,959
{\an8}Wymaga naprawy, ale jest przestronny,

59
00:03:11,041 --> 00:03:14,208
{\an8}- istnieje prywatność...
- I wiele gwoździ w zasięgu wzroku.

60
00:03:14,667 --> 00:03:15,834
{\an8}Nie bądź taki negatywny.

61
00:03:15,917 --> 00:03:18,917
{\an8}Prawie nikt z tego nie korzysta
na szczepionkę przeciw tężcowi.

62
00:03:22,125 --> 00:03:26,875
{\an8}Słuchaj dobrze!
Głosuj na Grega Otto na radnego!

63
00:03:26,959 --> 00:03:28,041
{\an8}Poczekaj chwilę, Doris.

64
00:03:28,125 --> 00:03:30,250
{\an8}Cokolwiek sprzedajesz, kompletny nieznajomy

65
00:03:30,333 --> 00:03:34,166
{\an8}to nie jest mój mąż, nie kupię go.
Dzień dobry.

66
00:03:34,250 --> 00:03:37,333
{\an8}Potrzebuję więcej podpisów
kandydować w wyborach.

67
00:03:37,417 --> 00:03:40,583
{\an8}Pójdę w ten sposób, aby przypomnieć wyborcom
że chronię wieś przed budowniczymi.

68
00:03:40,834 --> 00:03:42,542
Ile masz podpisów?

69
00:03:42,625 --> 00:03:46,291
Nic. Niektórzy obiecali
podpisać przy wyjściu.

70
00:03:46,375 --> 00:03:48,500
Pozwól mi być pierwszym podpisem dnia.

71
00:03:51,208 --> 00:03:52,667
- Baw się dobrze.
- Dziękuję.

72
00:03:53,375 --> 00:03:56,166
„Idź do domu i przebierz się.
„Wyglądasz jak Quaker Oats”.

73
00:03:57,250 --> 00:03:59,875
Nie wiem o czym rozmawiać
w moim vlogu dla mam.

74
00:03:59,959 --> 00:04:02,959
- O czym mówią inne vlogi?
- Sztuczki dla rodziców.

75
00:04:03,083 --> 00:04:05,083
Jest taka kobieta, Prudencja Cierpliwość,

76
00:04:05,166 --> 00:04:07,834
który nie jest zbyt cierpliwy
i myślę, że jej mąż jest gejem,

77
00:04:07,917 --> 00:04:11,417
- ale podobają mi się Twoje pomysły na przekąski.
- Znam ją. Twoje filmy są fajne.

78
00:04:11,500 --> 00:04:14,291
- Dlaczego oglądasz vlog dla mam?
- Za ich melony,

79
00:04:14,375 --> 00:04:16,375
ale nie podobają mi się ich przepisy.

80
00:04:16,458 --> 00:04:17,750
Katie, postaw to przede mną!

81
00:04:18,375 --> 00:04:20,959
To niegrzeczne
słuchaj klientów.

82
00:04:21,041 --> 00:04:23,792
Będę musiał coś zrobić
żeby nie nudzić się w pracy

83
00:04:23,875 --> 00:04:26,208
gdzie trzymają mnie moi rodzice
przez zaufanie.

84
00:04:26,291 --> 00:04:28,959
Dlaczego mnie nie wpuszczą
w innej Twojej firmie?

85
00:04:29,041 --> 00:04:31,500
Zrobili mojego brata
wiceprezes swojego banku,

86
00:04:31,583 --> 00:04:34,959
tylko dlatego, że poszedł do „college”,
ma „etykę pracy”

87
00:04:35,041 --> 00:04:37,166
i nie jest uzależniony od „OxyContin”.

88
00:04:37,250 --> 00:04:40,375
Praca to ból. Jestem tą osobą
najbardziej pechowy na świecie.

89
00:04:40,458 --> 00:04:43,917
Nie. Jesteś najbardziej zepsutą osobą na świecie.

90
00:04:44,000 --> 00:04:46,625
- Cokolwiek powiesz.
- Tak, potrzebujesz dobrego klapsa.

91
00:04:47,125 --> 00:04:50,417
W każdej chwili, Edna z Iniemamocnych.

92
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
Wiesz gdzie jestem.

93
00:04:52,083 --> 00:04:55,625
Ta rodzina by nie przeżyła!
bez jego wyszukanego kostiumu!

94
00:04:55,709 --> 00:04:56,792
Dyrektor Ablin

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,333
Poczekaj chwilę, Doris. Tak? Dyrektor Ablin?

96
00:04:59,625 --> 00:05:01,083
{\an8}- Ścigany!
- Jak mówisz?

97
00:05:01,166 --> 00:05:02,792
Przyłapałem ją na telefonie.

98
00:05:02,875 --> 00:05:05,709
Usunąłeś wiadomość e-mail
z obowiązkami Anny-Kat i Franklina.

99
00:05:05,792 --> 00:05:08,250
- Skąd wiesz?
- Franklin do mnie zadzwonił.

100
00:05:08,333 --> 00:05:09,917
Skąd on ma twój numer?

101
00:05:10,000 --> 00:05:13,625
Franklin i ja dzwonimy do siebie co tydzień.
Czasami przez rozmowę wideo.

102
00:05:13,709 --> 00:05:16,166
Posiada filtr
z tym, który wygląda jak ziemniak.

103
00:05:16,250 --> 00:05:18,250
Dużo się śmiejemy.

104
00:05:19,041 --> 00:05:21,291
Dobrze. Ponownie odesłałem zadanie domowe.
Upewnij się, że to zrobią.

105
00:05:23,333 --> 00:05:27,583
Genialny. Muszę się upewnić
że odrabiają pracę domową, gdy są źli.

106
00:05:27,667 --> 00:05:30,625
Nie szukałeś czegoś do zrobienia?
do Twojego vloga dla mam?

107
00:05:30,709 --> 00:05:32,500
Nauka w domu jest idealna.

108
00:05:32,583 --> 00:05:35,917
Potrafię przybrać fałszywy uśmiech
i udawaj, że coś lubisz.

109
00:05:36,000 --> 00:05:37,959
Chodziłem na występy dzieci.

110
00:05:38,041 --> 00:05:40,000
To prawie sprawiło, że zostałem nauczycielem.

111
00:05:40,083 --> 00:05:44,041
Przede wszystkim musisz nauczyć go manier
do swojego gadatliwego przyjaciela przez telefon.

112
00:05:44,125 --> 00:05:48,041
Hej! Podejdź bliżej mnie. Potrzebujesz klapsów.

113
00:05:48,125 --> 00:05:49,709
Jestem pewien, że chcesz mi je dać.

114
00:05:49,792 --> 00:05:51,917
- Móc!
- Może i ja chcę.

115
00:05:52,000 --> 00:05:54,125
Może chcę więcej.

116
00:06:01,792 --> 00:06:03,041
Co to do cholery było?

117
00:06:03,125 --> 00:06:07,333
Nie wiem. Dla mnie jest to bardzo cienka granica
pomiędzy wkurzaniem mnie a ekscytacją.

118
00:06:11,709 --> 00:06:14,625
Cześć! Witamy
do Katie, klasy motywatora.

119
00:06:14,709 --> 00:06:16,250
Dziś będziemy uczyć w domu.

120
00:06:16,500 --> 00:06:19,792
Studencie, przejdźcie na stronę drugą
z twojej książki o naukach przyrodniczych.

121
00:06:20,083 --> 00:06:23,667
Jesteśmy głodni.
Zwykle jemy przekąskę przed nauką,

122
00:06:23,750 --> 00:06:27,333
i Franklin jest
na granicy hipoglikemii.

123
00:06:27,417 --> 00:06:28,792
Pilna potrzeba pomiaru poziomu cukru we krwi.

124
00:06:28,875 --> 00:06:31,583
Zaczynam od dyskomfortu
i skończyło się na łokciu

125
00:06:31,667 --> 00:06:33,291
i wykrzykiwał słowa antychrześcijańskie.

126
00:06:35,542 --> 00:06:39,291
Potrzebuję współpracy przy pierwszym vlogu
od Katie Motywatorki, ok?

127
00:06:39,667 --> 00:06:41,834
Więc przestań dawać kaszankę i bądź posłuszny.

128
00:06:45,000 --> 00:06:48,250
- Gdzie byliśmy?
- Zjemy przekąskę!

129
00:06:48,333 --> 00:06:51,250
Jakbym nie miała jogurtu w rękach
za dwie sekundy,

130
00:06:51,333 --> 00:06:52,375
Denerwuję się.

131
00:06:53,000 --> 00:06:55,667
Dobra. Dobrzy nauczyciele
Wiedzą, jak dochodzić do porozumienia.

132
00:06:55,750 --> 00:06:58,125
W trakcie zajęć zjemy przekąskę.

133
00:07:02,667 --> 00:07:05,125
Czy jesteś szczęśliwy?
Nie psuj mi tego, więc...

134
00:07:06,333 --> 00:07:09,875
Słowo antychrześcijańskie.
Każdemu z nas dobrze będzie zjeść przekąskę.

135
00:07:11,959 --> 00:07:13,291
I już tu jesteśmy.

136
00:07:13,375 --> 00:07:17,834
Przyszło mi do głowy, żeby uczyć ich geografii
dzieci robiące ciasteczka.

137
00:07:17,917 --> 00:07:19,041
Jakie sprytne!

138
00:07:19,375 --> 00:07:22,625
Franklin, podaj mi kwotę
kątów wewnętrznych

139
00:07:22,709 --> 00:07:24,625
trójkątnego ciasteczka.

140
00:07:24,875 --> 00:07:26,458
Sto osiemdziesiąt stopni.

141
00:07:26,750 --> 00:07:30,125
Dobra. Jako nagrodę
Możesz zjeść ciasteczko.

142
00:07:32,208 --> 00:07:35,583
Czekaj, mamo! Jest alergikiem
do wszystkich składników ciasteczek.

143
00:07:35,667 --> 00:07:38,333
-Skąd mam wiedzieć?
- Jesteś nauczycielem.

144
00:07:38,750 --> 00:07:40,667
Nie masz mojej historii medycznej?

145
00:07:43,458 --> 00:07:46,542
Głowa lub tyłek.
Ty wybierasz, ale rób to szybko.

146
00:07:50,417 --> 00:07:51,667
A co powiecie na zajęcia w domu?

147
00:07:51,750 --> 00:07:55,417
Musiałem postawić Franklina
dwa zastrzyki na alergię.

148
00:07:55,500 --> 00:07:58,583
W obu przypadkach powiedział:
„Tak, to jest dobre”.

149
00:08:00,667 --> 00:08:02,917
Naprawdę zamierzasz przenieść się do piwnicy?

150
00:08:03,000 --> 00:08:05,458
Ta skromność dobrze ci zrobi, Cooper.

151
00:08:05,542 --> 00:08:09,291
Kiedyś byłem skromny.
Musiałam upiec własny chleb.

152
00:08:09,375 --> 00:08:10,709
To było lato w Umbrii.

153
00:08:10,792 --> 00:08:14,834
Moja rodzina ma małą winnicę,
zaledwie kilkadziesiąt akrów Sangiovese.

154
00:08:15,458 --> 00:08:17,083
O czym on mówił?

155
00:08:17,542 --> 00:08:19,709
Tak, zrobiłam rzemieślniczą focaccię!

156
00:08:22,583 --> 00:08:26,709
Dobra wiadomość. znalazłem
korepetytor, który bierze tylko 100 za godzinę.

157
00:08:27,083 --> 00:08:29,166
Wyglądasz na nowego w rodzinie
każdego dnia.

158
00:08:29,250 --> 00:08:30,750
To cię zaskoczy,

159
00:08:30,834 --> 00:08:33,333
ale są rodzice, którzy wspierają
marzenia swoich dzieci.

160
00:08:34,375 --> 00:08:37,041
Twój gniew tylko mnie wzmacnia.

161
00:08:38,166 --> 00:08:40,208
Czy wiesz? Dostałem 10 z eseju.

162
00:08:40,291 --> 00:08:42,041
Tak? Naprawdę?

163
00:08:42,125 --> 00:08:45,333
Dostałeś 10
w eseju o odkrywczyni Dorze?

164
00:08:45,417 --> 00:08:49,125
Tak. To jest „tak” po angielsku.

165
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
Dotyczyło wielkich myślicieli XX wieku.

166
00:08:51,417 --> 00:08:53,250
Nauczyciel mówi
co jest jednym z najlepszych esejów.

167
00:08:53,500 --> 00:08:55,625
- Bardzo dobrze, Taylor.
- Cześć.

168
00:08:57,583 --> 00:08:59,000
Czym się zajmujesz na swoim wydziale?

169
00:08:59,083 --> 00:09:02,583
Czy ludzie piszą prace dyplomowe o SpongeBobie Kanciastoportym?

170
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
To jest niepokojące.

171
00:09:03,917 --> 00:09:06,208
nie rozpoznaję
imię nauczyciela. Przepraszam.

172
00:09:08,542 --> 00:09:09,625
Poznaj wydział

173
00:09:09,709 --> 00:09:11,959
- Cóż, w porządku.
- To najwyżej ósemka.

174
00:09:12,041 --> 00:09:14,208
Mówię, że jest przystojny. A Taylor jest ładna.

175
00:09:14,291 --> 00:09:18,166
Będzie myślał, że ma u niej szansę
jeśli wystawisz mu dobrą ocenę.

176
00:09:18,250 --> 00:09:21,375
Może osiem i pół.
Właśnie zauważyłem jego uśmiech.

177
00:09:21,458 --> 00:09:22,625
Tak.

178
00:09:29,667 --> 00:09:31,792
- Przepraszam?
- Ty musisz być panną Otto.

179
00:09:31,875 --> 00:09:33,291
Tak. Kim jesteś?

180
00:09:33,375 --> 00:09:35,458
Cooper nas zatrudnił
przebudować piwnicę.

181
00:09:35,542 --> 00:09:37,959
- Gdy?
- Jesteśmy tu od trzech nocy.

182
00:09:38,041 --> 00:09:40,166
- Nic nie słyszałem.
- Wygłuszyliśmy to.

183
00:09:40,250 --> 00:09:44,083
Więc nie usłyszysz ich krzyków
kiedy zejdę na dół, żeby je udusić.

184
00:09:45,834 --> 00:09:49,041
Oliwier, Cooper,
Właśnie rozmawiałem z twoimi przyjaciółmi!

185
00:09:49,125 --> 00:09:54,291
Wpakowałeś się w kłopoty... Ostrygi!

186
00:09:55,125 --> 00:09:58,083
Nie jestem dobrze ubrany jak na swoją piwnicę.

187
00:09:58,166 --> 00:09:59,542
Czy to nie fajne?

188
00:09:59,625 --> 00:10:02,000
Zgodziłem się, żebyś tu zamieszkał

189
00:10:02,083 --> 00:10:03,959
bo piwnica była okropna.

190
00:10:04,041 --> 00:10:07,709
- Musisz dorosnąć.
- Tak, taki był pomysł,

191
00:10:07,792 --> 00:10:10,041
ale Oliver przypomniał mi, że jestem bardzo bogaty.

192
00:10:10,125 --> 00:10:11,917
My, Otto, tak nie żyjemy.

193
00:10:12,000 --> 00:10:14,917
Pracujemy na to, co mamy
i dlatego cenimy to bardziej.

194
00:10:15,000 --> 00:10:18,625
Nie pracowałem nad poduszkami.
i bardzo je cenię.

195
00:10:18,709 --> 00:10:20,542
Ponieważ jesteś zepsuty!

196
00:10:22,250 --> 00:10:25,041
No cóż... nie wiem
Co musieli zabić, żeby to zrobić?

197
00:10:25,125 --> 00:10:26,375
ale warto.

198
00:10:29,375 --> 00:10:31,625
Nie wydaje mi się to właściwe.

199
00:10:35,625 --> 00:10:36,625
Zatrzymam to.

200
00:10:40,208 --> 00:10:42,709
- Widziałeś piwnicę?
- Tak, to niedopuszczalne.

201
00:10:42,792 --> 00:10:45,083
Uważam, że to zły przykład dla naszego syna.

202
00:10:45,166 --> 00:10:46,583
i że skorzystam z ich sauny, kiedy ich nie będzie.

203
00:10:50,917 --> 00:10:53,333
Kochanie, musimy o czymś porozmawiać.

204
00:10:53,750 --> 00:10:54,959
Jesteś studentką uniwersytetu, kochanie.

205
00:10:55,333 --> 00:10:56,834
Oh. Dwa „niebo”.

206
00:10:57,208 --> 00:10:59,333
Twoja matka i ja nie wierzymy

207
00:10:59,375 --> 00:11:02,583
że dali ci 10
ponieważ twój esej był dobry.

208
00:11:02,667 --> 00:11:04,500
A za co innego mieliby dać mi 10?

209
00:11:04,583 --> 00:11:08,792
Miałem zboczonego nauczyciela
która dała mi dobre oceny za bycie ładną.

210
00:11:08,875 --> 00:11:09,959
To prawda.

211
00:11:10,041 --> 00:11:12,875
Zawyżył ocenę
bo chciałem z nią wyjść.

212
00:11:12,959 --> 00:11:15,000
Podniósł mnie z siedmiu do 10 za to prowadzenie.

213
00:11:15,083 --> 00:11:17,875
Jak silny. Myślisz, że nie zasługuje na 10

214
00:11:17,959 --> 00:11:20,500
pomimo napisania dobrego eseju.

215
00:11:20,583 --> 00:11:23,417
Jakie to obraźliwe.
Proszę, wyjdź z mojego pokoju, kochanie.

216
00:11:25,542 --> 00:11:27,625
Kiedy to słyszę, wydaje mi się to protekcjonalne.

217
00:11:32,083 --> 00:11:37,166
Fotosynteza ma miejsce, gdy rośliny
Przekształcają CO2 w tlen.

218
00:11:37,250 --> 00:11:41,250
A na jakim to kontynencie?
Sahara, Anna-Kat?

219
00:11:42,792 --> 00:11:44,041
Bardzo dobry!

220
00:11:44,125 --> 00:11:48,125
Bierzesz jednego i tyle. Łatwy.

221
00:11:50,041 --> 00:11:54,709
Przypomina Ci Katie Motywatorka
że jesteś mamą i motywuje Cię do wszystkiego!

222
00:11:56,458 --> 00:11:58,542
Jak myślisz? To bardzo dobre, prawda?

223
00:11:59,041 --> 00:12:02,041
To wcale nie ty.
Nie wiem, czy mi się to podoba.

224
00:12:02,125 --> 00:12:03,583
Czy wiesz, kto to lubi?

225
00:12:03,667 --> 00:12:06,166
Do Ginny Delikatnej,
z Płynu do kąpieli Delikatnej Ginny.

226
00:12:06,417 --> 00:12:09,417
skontaktował się ze mną
i chce sponsorować mój vlog dla matek.

227
00:12:09,500 --> 00:12:10,917
Dlaczego to nie możesz być ty?

228
00:12:11,000 --> 00:12:14,041
Nie interesuje mnie nikt.
Pragną radości i pozytywnego nastawienia.

229
00:12:14,125 --> 00:12:16,750
Jestem bardziej kapryśny i mściwy.
To nie jest dla każdego.

230
00:12:16,834 --> 00:12:18,750
- Podoba mi się.
- Tak, ponieważ ty

231
00:12:18,834 --> 00:12:20,250
akceptujesz molestowanie z uśmiechem.

232
00:12:20,333 --> 00:12:23,458
- Dlatego radzimy sobie dobrze, kochanie.
- A co z podpisami?

233
00:12:23,542 --> 00:12:26,208
Mam siedem.
Sześć Towarzystwa Historycznego

234
00:12:26,291 --> 00:12:28,583
i jeden z pewnego „Kul O'Peludo”.

235
00:12:30,083 --> 00:12:32,000
- Typowe.
- To?

236
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
Och, kochanie.

237
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Witam, przyjaciele mamusi. Dzisiaj...

238
00:12:40,458 --> 00:12:45,125
Chłopaki, mówiłem wam, że nie chcę tego mieć
że wyjdziesz i będziesz głupi.

239
00:12:46,542 --> 00:12:48,166
Dobra. Powtórzmy.

240
00:12:54,792 --> 00:12:57,542
Witam, przyjaciele mamusi. Dzisiaj...

241
00:12:58,959 --> 00:13:01,625
Poważnie przekazujesz mi notatkę?

242
00:13:03,583 --> 00:13:06,458
„Wiem, że to twoja matka,
– Ale nasz nauczyciel to kupa gówna.

243
00:13:07,250 --> 00:13:10,375
Nauczyciele powinni zarabiać
miliard dolarów dziennie.

244
00:13:10,959 --> 00:13:15,583
A kto powinien pobierać więcej?
Mam, bo to okropna praca.

245
00:13:15,667 --> 00:13:17,291
W jakiej pracy jesteś?

246
00:13:17,375 --> 00:13:19,709
na wakacjach
dla najcięższych pracowników?

247
00:13:20,125 --> 00:13:21,458
Cztery minuty później...

248
00:13:21,542 --> 00:13:23,417
Zobaczmy! Bycie mamą jest najgorsze!

249
00:13:23,500 --> 00:13:25,750
Najlepszy opis
czy to kula do kręgli

250
00:13:25,834 --> 00:13:27,333
to rozdziera twoje ciało

251
00:13:27,417 --> 00:13:30,667
i miażdży ci głowę
resztę życia!

252
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
Och, jakie to przyjemne uczucie! Dobra.

253
00:13:34,375 --> 00:13:37,458
Teraz, kiedy już spuściłem parę,
Usuwam to i zaczynam od nowa.

254
00:13:40,083 --> 00:13:41,792
OPUBLIKOWANY WIDEO

255
00:13:42,458 --> 00:13:45,375
Chyba nie miałem zamiaru tego publikować.
Powiemy im?

256
00:13:45,458 --> 00:13:48,625
Jeśli się czegoś nauczyłem
od przywódcy kościoła mojej matki

257
00:13:48,709 --> 00:13:51,083
nie jest zmiana przeznaczenia
i zostaw psy w spokoju.

258
00:13:51,375 --> 00:13:54,125
Wyszkolił ich do ataku
każdemu, kto chce stamtąd wyjść.

259
00:14:01,959 --> 00:14:03,542
Rozmawiałem z Łagodną Ginny.

260
00:14:04,125 --> 00:14:06,291
Nie chce już sponsorować mojego vloga.

261
00:14:06,959 --> 00:14:10,875
Najwyraźniej zamiast usunąć moje oszustwo,
Opublikowałem to.

262
00:14:11,500 --> 00:14:15,083
Przynajmniej to byłeś ty,
a jeśli cię nie lubią, pieprz ich.

263
00:14:20,667 --> 00:14:22,709
Jesteś piradem

264
00:14:22,792 --> 00:14:26,500
co się dzieje w Stewart and Kingston's
Sukienka wujka Quaker Oats.

265
00:14:26,583 --> 00:14:29,625
- To mundur wojskowy z XVIII wieku.
- I tak jest lepiej?

266
00:14:30,291 --> 00:14:31,917
Witaj, Walkerze. Dziękuję za przybycie.

267
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
Nic, ale znasz umowę.

268
00:14:33,583 --> 00:14:36,375
Robię to
i nie mówisz menadżerowi.

269
00:14:36,458 --> 00:14:40,125
Nie chcę, żeby mówił moim rodzicom
Kradnę cztery babeczki dziennie.

270
00:14:41,250 --> 00:14:44,959
Obiecałem im, że nie będę więcej kradł
ani iść do domu tej dziewczyny.

271
00:14:46,250 --> 00:14:48,458
- Co tu robisz?
- Chcę, żebyś porozmawiał z chłopcami

272
00:14:48,542 --> 00:14:50,792
i daj im lekcję na temat wartości.

273
00:14:51,458 --> 00:14:52,500
Chodź, Walkerze.

274
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
Nie chcesz pomysłów na wystrój wnętrz

275
00:14:55,208 --> 00:14:57,417
żeby Twój dom był mniej brzydki? To żart.

276
00:14:57,500 --> 00:14:59,125
Ale dom jest brzydki.

277
00:15:03,208 --> 00:15:05,667
Cooper, Oliver, poznajcie Walkera.

278
00:15:05,750 --> 00:15:09,333
On ma czterdziestkę i ma zaufanie,
ale bez ambicji i podstawowej wiedzy

279
00:15:09,375 --> 00:15:12,542
ponieważ oddali wszystko, nie zapracowując na to.

280
00:15:12,625 --> 00:15:14,542
Cóż za dobra prezentacja. Co się dzieje, chłopaki?

281
00:15:14,959 --> 00:15:17,166
-Kto to jest, Oliver?
- Mój nauczyciel.

282
00:15:17,250 --> 00:15:19,625
- Mówiłem ci, że nie.
- Myślałam, że nie chcesz płacić.

283
00:15:19,709 --> 00:15:21,834
Już nie musisz. Cooper rządzi.

284
00:15:21,917 --> 00:15:24,291
Nie możesz wydawać pieniędzy, które nie są twoje.

285
00:15:24,375 --> 00:15:25,583
I to też nie jest twoje.

286
00:15:25,667 --> 00:15:29,667
Jeśli nadal będziesz żył na koszt rodziców,
Walker będzie twoją przyszłością.

287
00:15:29,959 --> 00:15:33,083
- I jest źle.
- Czy to ty, Walkerze?

288
00:15:34,333 --> 00:15:36,208
- Znasz go?
- Uczyłem go przez sześć lat

289
00:15:36,291 --> 00:15:37,542
kiedy poszłam do szkoły średniej.

290
00:15:37,625 --> 00:15:39,875
Dało mi to tik
i uzależnienie od Xanaxu.

291
00:15:39,959 --> 00:15:44,000
Witaj Robercie. Przykro mi z powodu twojej twarzy
i twoje uzależnienie od narkotyków.

292
00:15:44,083 --> 00:15:47,917
Daj spokój, jesteś Walker Montgomery, prawda?
Nasi rodzice się znają.

293
00:15:48,000 --> 00:15:53,166
Tak, rzeczywiście płyną teraz razem
przez Morze Śródziemne.

294
00:15:53,250 --> 00:15:56,667
- Korsyka jest piękna o tej porze roku.
- Znacznie więcej niż Saint-Tropez.

295
00:15:56,750 --> 00:15:58,125
- Dużo więcej.
- Prawda?

296
00:15:58,208 --> 00:16:01,208
Walker, przyszedłeś powiedzieć Cooperowi
co żyć od rodziców

297
00:16:01,291 --> 00:16:03,667
To zmieniło cię w ludzki wrak.

298
00:16:03,750 --> 00:16:06,667
Tak, oczywiście, ale najpierw
Jestem tu, bo...

299
00:16:06,750 --> 00:16:08,917
powiedz swoim rodzicom
niech powiedzą moje

300
00:16:09,000 --> 00:16:12,083
że dużo próbowałem
u Stewarta i Kingstona

301
00:16:12,166 --> 00:16:14,709
i zabierają mnie z pracy
za moje zaufanie.

302
00:16:14,792 --> 00:16:16,125
- Jasne, stary.
- Genialny.

303
00:16:16,208 --> 00:16:19,458
Nie. Jesteś tu, żeby im powiedzieć
jaki jesteś żałosny.

304
00:16:19,542 --> 00:16:21,375
Mamo, to było mądre.

305
00:16:21,458 --> 00:16:23,542
Wie, że drogą jest zaufanie.

306
00:16:23,625 --> 00:16:25,667
Robi, co może, żeby to utrzymać.

307
00:16:25,750 --> 00:16:27,834
Widzieć? To prawda. Jestem zaradny.

308
00:16:27,917 --> 00:16:31,583
A jeśli to nie zadziała,
Myślę o porwaniu.

309
00:16:31,667 --> 00:16:33,583
Tak, to jest pouczające, mamo.

310
00:16:33,667 --> 00:16:34,834
Wynoś się, Walkerze!

311
00:16:34,917 --> 00:16:38,458
Nie przed tym, jak ich pobijemy
w Seal Force Delta do tych dwóch.

312
00:16:42,375 --> 00:16:43,834
Masz Xanax, Roberta?

313
00:16:49,166 --> 00:16:51,750
Dałeś mi 10
Dlaczego myślisz, że jestem seksowna?

314
00:16:51,834 --> 00:16:52,959
Przepraszam?

315
00:16:53,041 --> 00:16:55,875
Jeśli nie zapracowałem uczciwie na swoją ocenę,
Chcę to wiedzieć.

316
00:16:55,959 --> 00:17:00,917
Taylorze, obiecuję.
pomimo błędów formatowania

317
00:17:01,000 --> 00:17:03,208
i liczne błędy ortograficzne,

318
00:17:03,291 --> 00:17:05,500
wygląda na to, że autokorekta
Nie mogłem się z tobą równać,

319
00:17:07,333 --> 00:17:09,709
Twoje unikalne podejście w eseju
Dał ci 10.

320
00:17:09,792 --> 00:17:11,625
Czy mój wygląd nie miał z tym nic wspólnego?

321
00:17:11,709 --> 00:17:16,083
Wszyscy piszą o Gandhim i Einsteinie.

322
00:17:16,166 --> 00:17:19,542
Pokojowy opór.
Inteligencja w matematyce. Już to mamy.

323
00:17:19,917 --> 00:17:23,041
OK, ale zdecyduj się na pisanie
o Dorze, odkrywczyni

324
00:17:23,333 --> 00:17:25,291
Oznacza to, że myślisz swobodnie.

325
00:17:25,375 --> 00:17:28,375
Tak, zawsze próbuję
żyj jak Dora:

326
00:17:28,458 --> 00:17:32,500
Bądź żądny przygód, mów trochę po angielsku
i nigdy nie okradaj innych.

327
00:17:32,875 --> 00:17:33,959
I zawsze masz przy sobie...

328
00:17:34,041 --> 00:17:35,417
Plecak, plecak

329
00:17:35,500 --> 00:17:36,709
Tak.

330
00:17:37,542 --> 00:17:39,917
Nigdy nie miałem takiego ucznia jak ty.

331
00:17:43,000 --> 00:17:46,917
- Nikt nie kwestionuje 10.
- Nie chciałbym tego, gdybym na to nie zasłużył.

332
00:17:47,000 --> 00:17:49,291
Nigdy nie dałbym ci 10
bo jesteś ładna.

333
00:17:49,375 --> 00:17:52,625
I to nie tak, że nie uważam cię za ładną.
Jesteś bardzo ładna.

334
00:17:52,709 --> 00:17:56,375
To jest coś, czego nigdy nie powiedziałbym jako nauczyciel.

335
00:17:56,458 --> 00:18:00,125
Chciałem dać przykład
o tym, czego nauczyciele nie powinni mówić.

336
00:18:01,875 --> 00:18:04,583
- Do zobaczenia.
- Jeśli nie spotkam się wcześniej.

337
00:18:05,083 --> 00:18:07,959
To kolejny przykład
tego, czego nie należy mówić.

338
00:18:17,208 --> 00:18:18,291
mamusiu

339
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Walker, wzywają cię.

340
00:18:21,834 --> 00:18:23,375
Jest napisane: „Mamo”.

341
00:18:25,834 --> 00:18:29,125
Cześć. To? Teraz?

342
00:18:29,583 --> 00:18:31,458
Nie możesz poczekać godziny?

343
00:18:31,542 --> 00:18:33,041
Jestem z przyjaciółmi!

344
00:18:33,750 --> 00:18:37,333
Nigdy mnie nie rozumiesz! Dobra.

345
00:18:39,208 --> 00:18:42,625
U mnie wszystko w porządku, chłopaki.
Muszę odebrać Marszałka ze szkoły.

346
00:18:43,917 --> 00:18:47,250
- Czy ona jest twoją córką?
- Nie, to pudel moich rodziców.

347
00:18:47,333 --> 00:18:50,375
Prowadź zajęcia zwinności
a teraz ma umówioną wizytę na pedicure.

348
00:18:50,458 --> 00:18:52,000
Czy możemy dokończyć grę?

349
00:18:52,083 --> 00:18:55,542
Przepraszam, stary. Kiedy moi rodzice
Przysyłają mi coś, muszę to zrobić.

350
00:18:55,792 --> 00:18:59,166
Kontrolują moje dochody.
Pewnego dnia zobaczysz, Coops.

351
00:19:03,291 --> 00:19:05,333
Cooper, błagam, nie.

352
00:19:05,417 --> 00:19:08,000
Nie chcę być niewolnikiem
z pieniędzy moich rodziców.

353
00:19:08,083 --> 00:19:10,000
- Nie rób tego!
- Oficjalnie ci daję

354
00:19:10,083 --> 00:19:11,291
moje karty kredytowe.

355
00:19:11,834 --> 00:19:15,083
Wow! Jestem z ciebie dumny, Cooper.

356
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
Łamie mi serce, a ty go chwalisz?

357
00:19:17,250 --> 00:19:19,041
Muszę nauczyć się o siebie dbać.

358
00:19:19,125 --> 00:19:20,583
A mój nauczyciel selektywności?

359
00:19:20,667 --> 00:19:24,000
Musisz dużo się uczyć
i wyjmij to sam. Wiem, że możesz.

360
00:19:24,083 --> 00:19:26,458
- Jesteś bardzo mądry.
- Co za bzdury.

361
00:19:26,750 --> 00:19:29,667
Bardzo dojrzałeś
odkąd tu przyszedłeś,

362
00:19:29,750 --> 00:19:30,959
i wcale mi się to nie podoba.

363
00:19:31,375 --> 00:19:33,750
Wygląda na to, że jestem bliżej bycia Otto.

364
00:19:34,041 --> 00:19:36,583
Nikt nigdy nie wypowiedział tego wyrażenia z dumą.

365
00:19:41,458 --> 00:19:44,333
Czas usunąć vlog mamy
Katie Motywatorka.

366
00:19:44,417 --> 00:19:46,875
Czekać. Jest wiele komentarzy.

367
00:19:46,959 --> 00:19:48,083
„Świetny film, Katie.

368
00:19:48,166 --> 00:19:50,542
„Dziękuję za pokazanie rzeczywistości.

369
00:19:50,625 --> 00:19:53,834
„Kolejne vlogi dla mam
Sprawiają, że czuję się źle ze sobą.

370
00:19:53,917 --> 00:19:58,291
„Wreszcie prawda o macierzyństwie.
„To chaotyczne i frustrujące”.

371
00:19:58,375 --> 00:19:59,458
Jest ich wiele.

372
00:19:59,542 --> 00:20:02,834
Wygląda na to, że są ludzie
komu podoba się taki, jaki jesteś.

373
00:20:03,417 --> 00:20:05,917
Cóż, będę kontynuować mój vlog.

374
00:20:06,417 --> 00:20:10,208
Ale zamiast Katie Motywatorki,
to się będzie nazywać...

375
00:20:12,000 --> 00:20:14,375
Wiem: „Prawdziwa Matka”.

376
00:20:14,458 --> 00:20:19,208
Kiedy ludzie mówią: „Prawdziwa matka”,
jest to zasugerowane...

377
00:20:19,291 --> 00:20:20,291
Co?

378
00:20:21,208 --> 00:20:22,959
Nic. Na Tobie też to wygląda dobrze.

379
00:20:26,333 --> 00:20:29,417
„Kul O'Peludo”. Rozumiem to teraz.

380
00:20:29,667 --> 00:20:30,959
Już wiedziałem.

381
00:20:34,875 --> 00:20:38,291
Dzisiaj rozmawiałem z Andre.
Mówi, że zapracowałem na 10.

382
00:20:38,375 --> 00:20:40,583
Już. Przeczytaliśmy Twój esej, jest świetny.

383
00:20:40,667 --> 00:20:44,166
I jak powiedział mi tata,
Bycie sobą się opłaca.

384
00:20:44,250 --> 00:20:45,500
Dobranoc.

385
00:20:45,583 --> 00:20:47,917
Wszystko u Was w porządku, czuję to.
dla mnie mniej.

386
00:20:48,000 --> 00:20:51,291
Ponieważ nie dostaję więcej niż sześć podpisów
kandydować na radnego.

387
00:20:51,375 --> 00:20:52,792
To dlatego, że jest to kwestia polityczna,

388
00:20:52,875 --> 00:20:55,375
jedyne miejsce, w którym bycie sobą jest negatywne.

389
00:20:55,458 --> 00:20:57,208
Nikt nie zwraca uwagi na teren.

390
00:20:57,291 --> 00:21:00,375
{\an8}Jeśli chcesz zostać wybrany,
być jak ktoś z Westport

391
00:21:00,458 --> 00:21:03,166
{\an8}- z kim ludzie się identyfikują.
- Jak kto?

392
00:21:03,250 --> 00:21:05,041
{\an8}Podła istota.

393
00:21:09,250 --> 00:21:12,041
{\an8}Wybierz Grega Otto na radnego.
Czego bronię?

394
00:21:12,333 --> 00:21:15,375
{\an8}Zielone soki! Labrichowie!

395
00:21:18,041 --> 00:21:19,917
{\an8}Zwrot pieniędzy za kiepskie liftingi!

396
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
{\an8}Napisy: Belén Rivas